
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. Razorpay, Microsoft ಮತ್ತು Google Silicon Team ನಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.



ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು. ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯ.
ಉತ್ಪಾದನೆ, ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ನಮ್ಮದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಂಡವಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನೆಲೆ
SeaBasket ಗೆ ಖರೀದಿ, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಮನ್ವಯ ಬೇಕಿತ್ತು. ಆ ಅಗತ್ಯದಿಂದ Niyantha ಬೆಳೆಯಿತು; Bermer ಆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಂಡವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.
Niyantha ಮತ್ತು SeaBasket ಎರಡಕ್ಕೂ Bermer ಮಾತೃ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮೀನುಗಾರರು, ಬಂದರು ಏಜೆಂಟ್ಗಳು, ಪ್ಯಾಕರ್ಗಳು, ಸಾರಿಗೆದಾರರು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
Niyantha ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಿರಿ01
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್: ಅಂಗಡಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಆಪ್ಗಳು, AI, ಕ್ಲೌಡ್ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
02
ಭೌತಿಕ ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ: ಸಾರಿಗೆ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮನ್ವಯ.
03
ಸಮುದ್ರಾಹಾರದಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಉದ್ಯಮ. ಬಂದರು ಖರೀದಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆ.
ಉಡುಪಿಯ ಬೇರುಗಳು. ಹಲವು ಉದ್ಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ.
Ranjith, Deekshith ಮತ್ತು Akshay ಅವರು Bermer, Niyantha ಮತ್ತು SeaBasket ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ಪನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. Razorpay, Microsoft ಮತ್ತು Google Silicon Team ನಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕರ ಮಗ ಮತ್ತು Ranjith ಅವರ ಸಹೋದರ. Bermer ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಕರಾವಳಿ ಖರೀದಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಸಮನ್ವಯ, ರವಾನೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೆ SeaBasket ನ B2C ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತಂಡವು Bermer ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸಮೂಹದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅನುಭವ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯಮವೂ ತನ್ನದೇ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಯೋಜನೆಗಳ ಕೆಲಸವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. Uexcess, Finverse, PlusOne ಮತ್ತು Fineplants ಹಂಚಿಕೊಂಡ ತಂಡದ ಸಹಯೋಗಗಳು; Bermer ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲ. SanghaSetu Isha ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು Hindavi Connect ಪಾಲುದಾರ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಇದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವು Bermer ನ ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ Isha ಅನುಮೋದನೆ ಎಂದಲ್ಲ.
ಸಮೂಹದ ಉದ್ಯಮಗಳು, ಆಶ್ರಮ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಹಯೋಗಗಳು.


Isha ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗಾಗಿ: ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಸದ್ಗುರು ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸವಾರಿಗಳು, ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಾ ಸಮನ್ವಯ. Niyantha ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

Hindavi ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ: ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಆಶ್ರಮದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮಳಿಗೆಗಳು, ರೈತರು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು Bermer ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸುವ ವೇದಿಕೆ.

ಸಸ್ಯಗಳು, ಕುಂಡಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು. Fineplants ಉದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್.
Bermer AI
Bermer AI ಚಾಟ್, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಂಗಾತಿ — ಅದು ಕಲಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಥ್ರೆಡ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. Wallet, Files, Tasks, Devbox ಮತ್ತು Account ಇಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೈವ್ ಆಗಿವೆ; ಇನ್ನಷ್ಟು Bermer ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.
Bermer AI ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಒಂದು ಥ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ AI ಕಲಿದದ್ದು ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ — ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಬದಲು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿ. ನೈಜ-ಸಮಯದ ಧ್ವನಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಟೂಲ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ Devbox ಅನ್ನೂ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು.
ವರದಿಗಳು, ಸ್ಪ್ರೆಡ್ಶೀಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ — ಅವು ನಿಮ್ಮ Files ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Bermer Devbox
Devbox ನಿಮಗೆ 16 GB RAM, 4-vCPU Windows ವರ್ಕ್ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ಗೆ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ — VS Code ಸಿದ್ಧವಿದ್ದು, ನೈಜ-ಸಮಯ ಧ್ವನಿ ಸೆಷನ್ನಲ್ಲಿ Bermer AI ಪರದೆ ನೋಡಿ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಟರ್ಮಿನಲ್ ಓಡಿಸಬಲ್ಲದು.
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿ ಉತ್ಪನ್ನವೂ ಒಂದೇ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು Bermer AI ಒಳಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಲಿಕೆ ಆನ್ ಇರುವ, ಥ್ರೆಡ್ಗಳ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹಂಚುವ ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ AI.
ಲೈವ್ · ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ
ಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿ 16 GB Windows ಯಂತ್ರ, ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್, ಚುಕ್ಕಾಣಿಯಲ್ಲಿ AI ಸಹಾಯಕ.
Bermer AI ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್
ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದೊಳಗೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
Android + ವೆಬ್
ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಆಹಾರ, ಕಿರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಖರೀದಿ.
Android + ವೆಬ್ + Windows
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ನಡೆಸಿ: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಆರ್ಡರ್ಗಳು, POS ಮತ್ತು ರಶೀದಿ ಮುದ್ರಣ.
Android + ವೆಬ್
ರೈಡರ್ಗಳಿಗೆ ವಿತರಣಾ ನಿಯೋಜನೆ, ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮತ್ತು ಆದಾಯ.
ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್
OurTube by Bermer ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ
ಪ್ರತಿ Bermer ಆಪ್ ಹಿಂದಿರುವ ನೈಜ-ಸಮಯ ಎಂಜಿನ್: ಖಾತೆಗಳು, ಆರ್ಡರ್ಗಳು, ವಿತರಣೆ, ಸಂದೇಶಗಳು.
ಫೋನ್ GPS ಲಭ್ಯ · ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ
ಫೋನ್ GPS ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ BS4 ಡೀಸೆಲ್ ವಾಹನಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತ CAN ಡೇಟಾ ಪಡೆಯುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ OBD ಸಾಧನದ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಹನ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಬಾಕಿಯಿವೆ. ಸೆನ್ಸರ್ ಲಭ್ಯತೆ ವಾಹನ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸಾಗಣೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ Bermer ಆಪ್
ಇಂದು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಆಪ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಪ್ Android ಮತ್ತು ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಖರೀದಿದಾರರಿಗಾಗಿ

Android + ವೆಬ್
Bermer Stores
ಭಾಗವಹಿಸುವ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಆಹಾರ, ಕಿರಾಣಿ, ಸಮುದ್ರಾಹಾರ, ದಿನಸಿ ಅಗತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹುಡುಕಿ.
iPhone ಅಥವಾ iPad ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? Bermer Stores ವೆಬ್ ಆಪ್ ಬಳಸಿ.

ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರಿಗಾಗಿ

Android + ವೆಬ್
Bermer Owner
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು, ಚಿಕನ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗಾಗಿ POS ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ. ಪಾಲುದಾರರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ UrbanPiper ಚಾನೆಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಆದ್ಯತೆ.
iPhone ಅಥವಾ iPad ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? Bermer Owner ವೆಬ್ ಆಪ್ ಬಳಸಿ.

ವಿತರಣಾ ಪಾಲುದಾರರಿಗಾಗಿ

Android + ವೆಬ್
Bermer Riders
Bermer Riders ನಲ್ಲಿ ವಿತರಣಾ ನಿಯೋಜನೆಗಳು, ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
iPhone ಅಥವಾ iPad ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? Bermer Riders ವೆಬ್ ಆಪ್ ಬಳಸಿ.
ಪ್ರತಿ Bermer ಅಂಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯ
ಅಂಗಡಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗ್ರಾಹಕರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಆಪ್ ಅನ್ನು Android, iPhone ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
yourstore.stores.bermer.in
ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯ
ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸಾಗಣೆಗೆ ಹೊಸ Bermer ಆಪ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್ಗಳು
ಕಥೆ
ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ Ranjith Marakala ಅವರು TechSparks 2025 ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ YourStory CEO Shradha Sharma ಅವರೊಂದಿಗೆ Bermer, Niyantha ಮತ್ತು SeaBasket ನ ಪಯಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
YouTube ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿBermer ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಉತ್ಪನ್ನ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೇ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇಕೇ? ಕೆಲಸ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ Ranjith Marakala ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.